Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
DEUS É MARAVILHOSO! OBRIGADO SENHOR. OBRIGADO JESUS E TODOS OS SANTOS E ANJOS.
Obrigado.
Pai, essa madeira é realmente boa para plumagem.
É um trabalho muito bom.
Obrigado.
Olha.
Oh!
Excelente viagem.
Precisa de ajuda?
Uh, você poderia apertar isso
com o parafuso bem aqui?
- sim. Sim. - Segure. Sim.
Será que vai cozinhar um cogumelo?
Deve cozinhar um cogumelo.
- Você coloca aqui? - Bem desse jeito.
- Pode demorar um pouco. - Pode demorar um pouco.
Shoo.
Shoo!
- Shoo. - Parece que o pacote ficou maior.
Sim.
Shoo! Shoo
- Precisa de uma camada extra? - Sim.
Isso está vazando muito.
Você me entregaria a fita?
- Como estamos procurando? - Este precisa de outra peça.
Aqui também.
Sim
Você entendeu?
Ok.
aqui.
Papai, está realmente úmido.
pai. Está bem.
Podemos usar o propano.
Não desperdice. Nós somos baixos.
Estou com fome.
É muito bom.
- obrigado. - Mm-hmm.
Está tudo bem. É uma equipe de trabalho. Eu os vi anteriormente. Eles estão abaixo pelos caminhos.
Broca.
Você está queimado. Suas faixas estão em todo lugar.
- Papai, eu posso fazer isso. - Bem, então faça bem.
Ei. Faça isso bem.
Mais uma vez.
- dez. - Quinze.
Nove. Oito.
Sete.
Melhor.
Suas meias.
- O que? - Suas meias queimaram você.
Você tem que enlamear.
Os tornozelos estavam caídos.
Shine. Sombra.
- Forma. - Papai.
É melhor. O que?
Estou com fome.
- papai. - Mmm?
Whoa.
Qual é a sua cor favorita?
O que é seu?
Amarelo.
Qual foi a cor favorita da minha mãe?
Amarelo.
Talvez ela me ensinou isso.
Mmm.
Desejo eu poderia lembrar dela.
Bem, ela teria desejado para isso também.
Durma um pouco.
dormir.
Boa noite, amarela.
Boa noite.
- Por que estamos indo para a cidade hoje? - Seu apetite está crescendo.
Eu estou crescendo!
Eu sei.
Veja isso?
- Veja minha bota, minha faixa? - Sim.
Sim, acho que precisamos de um novo caminho.
pai.
Se ainda estiver aqui quando nós voltarmos, posso mantê-lo?
Ok. Isso é justo.
Vamos lá.
Ah-ah. À vista de todos.
- Vire-se. - Uau.
A cabine irá balançar quando passar pela torre.
Por favor, observe seu saldo.
Obrigado por andar the Portland Aerial Tram.
Ao sair, olhe para ambos os lados antes de cruzar as trilhas.
Olá
Eu digo, uh, meio... eu chamaria de , uma moeda de stress.
Você coloca no seu bolso, e se você tiver algum estresse aqui...
Se você tem um amigo ou família membro com problemas que são veterinários,
apenas puxe-o para fora e encontre um telefone,
ligue para eles e pressione "1" com esse número.
- Posso pegar isso? - Absolutamente.
Isso é um bloqueio de arma. Vai no cano.
Mantém-os acidentalmente atirando em alguém.
E isso lhes dá tempo para pensar
antes de cometer algo wro... ainda pior, então...
- Grão longo ou curto? - Longo.
pai. Podemos conseguir isso?
Ok.
Quer ou precisa?
Ambos.
"Se você é um veterano quem toma benzilas para PTSD,
aqui está o que você precisa saber."
Vende-os para mim.
Xannies.
Prazosin.
Quando foi a última vez que parou um pesadelo?
Eles são todos praticamente inúteis de qualquer maneira.
Eu não os levei em dois anos, sete meses e 28 dias.
- você pode jogar o seu médico mais difícil? - Eu não quero ser sinalizado.
No começo eles estão entregando-os como doces.
Então eles puxam a coleira em nós.
Bem...
Qualquer coisa que você receba, traga para mim, Eu tirarei isso de suas mãos.
"Os Cavalos-marinhos se unem para a vida.
Eles encontram um ao outro na primeira hora da manhã para reforçar sua união de pares."
Olá
Alguém aí em cima?
Olá!
Olá
É perigoso mover o peão na frente do rei?
Enquanto você castelo.
Isto não é uma broca.
Sim, aqui em cima.
Procure.
Ei. Ei.
Ele tem ele.
- Ainda assim. - Levante-se.
Ainda.
Hands on na parte de trás da sua cabeça.
Ei. Ainda.
Não se mova.
- Qualquer coisa em você que vai me machucar? - Apenas as facas.
Onde você estava correndo?
Huh? Você está sozinho aqui?
Minha filha está comigo.
Tom, saia.
Tom, saia!
Levante-se.
- Vamos lá. - Papai?
Desça lá.
Cooperar. Nós não fizemos nada de errado.
- Cooperar. - Não sabemos quem você é ou o que está acontecendo.
Vamos lá.
pai!
pai?
- papai. - Você pode me dizer onde mora?
No parque?
Apenas ande até aqui para mim. OK?
Eu quero ir com meu pai.
Por favor. Eu quero ir com meu pai.
- Eu sei que você faz. - Por favor. Eu quero ir com meu pai!
E você pode ser capaz de ir com seu pai.
- Mas agora precisamos fazer algumas perguntas. - Por que você nos perseguiu?
Precisamos descobrir o que está acontecendo aqui.
- Você precisava de um cachorro para descobrir isso? - É um grande parque.
Eu quero que você me conte um pouco sobre o seu pai.
Ele bebe ou toma pílulas
ou qualquer coisa que o faça agir estranho?
Ele tem armas aqui? Qualquer coisa que possa machucar alguém?
Não
Ok. Ele esconde coisas?
Aqui é onde mantemos nossas ferramentas e documentos importantes.
Um segundo.
Obrigado.
Você só vai ficar parado aí?
O que você está fazendo?
Estamos fazendo, hum, placas de sonho.
Você recorta imagens que têm a ver com o seu futuro.
Assim, como, casas ou animais de estimação ou empregos, coisas assim.
Algo para olhar para frente.
Como, por exemplo, eu quero amor no meu futuro, então...
É apenas algo que fazemos a cada semana, e nos dá um caminho.
Então, o que você está fazendo aqui?
Eu não estava onde deveria estar, então eles me levaram embora.
Bem, eles não pensam que eu estava onde eu deveria estar.
Ok. Onde você estava?
Com meu pai no parque.
Então você é sem-teto então?
= No.
Por que mais você estaria vivendo na floresta?
Se você tivesse um lar, eles não o teriam trazido aqui.
Eles simplesmente não entendem que era minha casa.
Onde está seu pai agora?
Eu acho que ele está em algum lugar neste edifício. Ele vai vir me pegar.
Tiffany, conhece alguém cujos pais vêm por eles?
- Não. - Eu também não.
Você quer ter certeza de que você preenche cada bolha.
Não faça nenhuma marca, porque o computador irá classificar este teste
e o computador não pode dizer a diferença entre bolhas e rabiscos.
"D."
"B."
"C."
"A."
Como você lê minhas respostas? Você acha que eles vão significar uma certa coisa?
Eles podem nos dizer um pouco mais sobre você.
Você poderia apenas perguntar.
Sim, mas você pode não ser capaz de dizer isso.
Não temos nenhum registro de você indo para a escola. Quem te ensinou a ler?
Meu pai me ensina.
Você está realmente um pouco à frente de onde você precisa estar,
mas a escola é sobre habilidades sociais também, não apenas as intelectuais.
Posso ver meu pai agora?
Responda verdadeiro-falso para cada pergunta.
Hm, é ativado por voz, então você apenas diz diretamente no microfone.
Existem 435 perguntas.
Se você não pode responder algo você tem três segundos,
ele apitará e seguirá em frente para a próxima declaração.
Lá vai você.
Bem-vindo. O teste começará em três segundos.
Eu acordo descansado e pacífico na maioria das manhãs.
Verdadeiro.
Eu gosto de ler artigos sobre crime.
Falso.
Minha vida cotidiana é cheia de coisas que me mantêm interessado.
Verdadeiro.
Tenho pesadelos ou sonhos perturbadores.
Eu penso sobre coisas que são muito ruins para falar.
As coisas não estão saindo como os profetas disseram que iriam.
Falso.
Parece que ninguém me entende.
Falso.
- Você se sente seguro vivendo com seu pai? - Sim.
Eu vi que os dois de vocês compartilham uma tenda.
- Isso já fez você se sentir desconfortável? - No.
- É mais quente com duas pessoas à noite. - Sim.
- Alguém já tocou seu corpo sem sua permissão? - No.
Não precisamos de para sermos resgatados.
Seu pai precisa de para lhe fornecer abrigo
e um lugar para morar.
Ele fez. Ele faz.
Não é crime ficar sem casa.
Muitas pessoas são.
Mas é ilegal viver em terras públicas.
Meu pai está fazendo testes assim?
Eu sei que há muitas perguntas,
e você não seria o primeiro a ter um problema com este teste.
Ok
Mas você só pode se abster de tantos.
Eu não quero que ele conte contra você.
Ok, tão verdadeiro ou falso.
"Estou orgulhoso da minha filha."
Verdadeiro.
Ela é uma criança realmente maravilhosa.
Você fez um ótimo trabalho criando-a.
Então, vamos responder o máximo que pudermos.
"Eu sou um forte jogador de equipe."
costumava ser.
Ok.
"Acho difícil imaginar ter uma longa vida e cumprir meus objetivos."
Ao encontrar posicionamento para você e Tom,
nós consideramos que tipo de suporte
será mais útil para vocês dois.
Gostaríamos de voltar ao modo como vivíamos.
Encontramos uma opção.
Não é o parque.
Hum, é uma espécie de alojamento especial. É bem isolado.
Não haveria regras ou regulamentos dizendo que você não pode viver aqui
porque alguém está dizendo que você pode.
O tráfego já começou a fazer o backup do estado.
Dando uma olhada em o que o helicóptero vê...
Onde é o Forest Park?
Está diretamente atrás de nós.
Este é o Sr. Walters.
Olá, Tom. Bem vinda.
Ei ai. Bem vinda.
Eu já comecei você em alguns mantimentos básicos.
E aqui está uma caçarola para mais tarde.
Quando eu li sobre você no jornal...
Nós realmente não podemos agradecer o suficiente. Isso é muito generoso da sua parte.
Bem, eu estou apenas feliz poderíamos fazer este trabalho.
Muitas pessoas gostam de imaginar que eles poderiam viver da maneira que vocês estavam vivendo.
Um...
Ok.
Bem, obrigado pessoal. Um...
Vejo vocês em cerca de uma semana ou mais.
Amanhã será um dia inteiro, então deixarei vocês dois para se instalarem. É bom ser por nós mesmos novamente.
Ele faz.
Eles te tratam tudo bem?
Foi difícil não saber como você estava fazendo.
Eu estava preocupado com você também.
Tudo é diferente agora.
Ainda podemos pensar nossos próprios pensamentos.
Entre.
aqui.
Seu suéter favorito.
Há algo em minha mente.
Eles disseram que uma pessoa viu você,
e...
é assim que eles encontraram nosso acampamento.
Eu vi uma pessoa, mas eu não acho que eles me viram.
Foi um erro.
Por que você não disse algo?
Eu estava com medo.
Eu não queria sair do nosso acampamento. Foi muito bom.
Sim
Ficamos lá por muito tempo.
Nós vamos ficar bem aqui?
Nós vamos fazer o melhor disto.
Nós poderíamos dormir aqui. Ninguém notaria.
Sim
manhã.
Eu não queria interromper seu café da manhã.
Eu estava esperando que você pudesse ajudar com o trabalho na árvore.
Você alguma vez dirige um trator?
Você tem algum trabalho nos estábulos?
Sim, mas, uh, eu não quero você aqui ainda.
Esses são animais caros e fazem algum treinamento.
Mas agora Preciso de ajuda com as árvores.
É onde eu ganho meu dinheiro.
Troque isso. Tenho mais ou menos meia dúzia.
Não queremos enviar algo como isso para um cliente na Califórnia.
Eles não ficariam satisfeitos com isso.
Tem um grande buraco nisso. O topo não está acima do centro.
É um pouco selvagem. Nós só queremos um top em uma árvore de Natal.
= Não. Certo...
Esse.
Direito onde a linha da árvore encontra o líder.
É aí que ele precisa ser cortado.
Estas são coisas que foram doadas para nossa agência.
Entendeu?
Não precisamos de mais coisas.
Bem, talvez você possa encontrar algo que você realmente possa usar.
Como vocês se sentem sobre este lugar?
bom.
Oh, eu trouxe a documentação para matricular Tom na escola.
Aqui está o estatuto
para que você possa lê-lo e entendê-lo.
Hum, eu vou precisar disso de volta assinado na próxima vez.
E então podemos começar a falar sobre o DMV.
Não esqueça isso por último.
- Agora empurre para baixo. - Baixa?
Empurre para frente.
Gotcha. Está bem.
Continue pedalando.
- Pronto? - Sim, mas a bicicleta está inclinada.
Bem, então você tem que contrabalançá-lo com o seu peso.
Coloque suas pernas nele.
Olhe para onde você quer ir.
Eles oferecem acupuntura livre
e um lugar seguro para vir e compartilhar uns com os outros e descarregar seu fardo.
Com isso, neste momento eu gostaria de convidar todos vocês para apenas ficarem, cumprimentarem-se uns aos outros.
Diga olá para alguém que você possa não ter conhecido antes.
- Olá. - Como vai você agora?
Maravilhoso para te conhecer.
- Prazer em conhecê-lo. - Oi.
Tudo bem, você pode estar sentado.
Uh, esta manhã temos um especial...
Temos, todo o caminho de Klamath Falls,
Para sua trupe da dança da glória,
aqui para celebrar e adorar a Deus
através da música e dança.
♪ Todo esse mundo Preciso de você, Senhor ♪
♪ Somos tantos ♪
♪ Deixe o peso De sua glória ♪
- Ótimo ver você de novo. - Bom Dia.
Ei pessoal. Como você está?
Foi muito bom ver vocês esta manhã. Você parece tão bem.
Você gostaria de experimentar as bandeiras? Ai está.
Se você tomar e você cruzar,
cruzar para trás e ida,
e suba e desça com eles.
- Bom te ver. - Tipo de figura oito.
Oi Eu sou o Pastor Spencer. Você é novo aqui?
- novo. - Oh tudo bem.
Foi ótimo ter você em esta manhã.
Hum, nós certamente amamos ter você de volta.
- obrigado. - Tudo bem. Sim. Junte-se a nós a qualquer momento.
- papai. - Sim?
Deus criou sapos.
Sim
Você sabia disso?
Diz quem?
Este panfleto.
"Considerando a associação?
Há muitas maneiras de participar...
música, dança devocional,
carpintaria, grupo de oração do acampamento,
rock and roll, mídia social."
É por isso que fomos?
Nós fomos porque Walters nos pediu para.
Você se veste, aparece no domingo,
as pessoas vão acreditar certas coisas sobre você.
Então eles não fazem tantas perguntas sobre nossas vidas?
Nossas vidas antes.
Olá
- Ei. - Esse é o seu coelho?
Sim Eu não a vi passar.
Eu vou levá-la de você.
Tudo bem, Chainsaw.
Boa menina. Obrigado.
Sim
Ei. Ei. Ei.
Ela gosta de tirar quando eu começar a cortar as unhas.
- E por que você faria isso? - para shows.
Para 4-H, você sabe?
FFA?
Future Farmers of America.
Não sei o que é isso.
Bem, é um clube onde, uh,
você aprende sobre agricultura e animais.
É isso que você quer fazer no futuro? Seja um fazendeiro?
Eu não sei ainda.
Eu gosto dos clubes e outras coisas.
Você por aqui?
Não. Acabei de me mudar. Lá.
Isso vai ser minha pequena casa.
Eu terei minha pia da cozinha sobre aqui.
Janela aqui mesmo.
Ser capaz de olhar enquanto eu estou fazendo pratos. Muito bom.
E então eu vou ter um loft, pequena escada que sobe. Pequeno loft de dormir.
Talvez até tenha Chainsaw dormir lá em cima também.
- Você vai morar aqui? - Sim.
Onde você vai colocar?
Colorado, eu estava pensando. Talvez Utah.
Isso é realmente a mãe de Chainsaw bem aí.
Eles parecem iguais.
Ela ainda está viva?
Sim, ela ainda está viva.
Se você quiser, você pode configurá-la.
Lá vai você.
Suas orelhas são macias.
Sim, essa é a minha parte favorita.
Se você gosta de coelhos, você deve vir para a reunião. As reuniões do 4-H.
- sim? - Sim.
Tom!
- Oi. - Oi.
Eu conheci uma criança que vive na estrada. Nós estávamos conversando sobre coelhos.
Não houve tempo para contar. Estava apenas acontecendo.
Desculpe por fazer você se preocupar comigo.
Se tivéssemos um telefone, eu poderia ter ligado para você.
Sempre foi capaz de se comunicar sem tudo isso.
Eu acho que pode ser mais fácil em nós se tentarmos nos adaptar.
Estamos vestindo suas roupas. Estamos em casa deles.
Somos...
Estamos comendo a comida deles. Estamos fazendo o trabalho deles.
Nós nos adaptamos.
O único lugar onde não podemos ser vistos é nesta casa.
Ainda podemos pensar nossos próprios pensamentos.
Como você disse.
E se as crianças na escola pensarem que sou estranho
Por causa do caminho estávamos vivendo?
Quão importante são os seus julgamentos?
Acho que vou descobrir.
Dê um passo para trás.
Ok. Mantenha seu coelho escondido lá.
Dê mais um passo para frente.
Por favor, devolva seus coelhos para a mesa.
Ok. Muito bom.
Ok.
Transforme seus coelhos para encará-lo.
Pegue o seu braço esquerdo,
e você vai segurar o coelho perto de você enquanto você levanta.
A outra mão na scruff. OK.
sim. Obrigado. Obrigado.
Agora você pode ir em frente e apenas _ lentamente devolvê-los.
Muito bom.
Comece a verificar os ouvidos.
Mm-kay. E escute sua respiração.
Você quer ter certeza de que isso soa bem e claro.
Como se eles não tivessem nenhum congestionamento ou algo assim. OK?
E não... Em auto-apresentação também, certifique-se de ficar em pé.
Sorria. Pareça feliz por estar aqui. Certo?
Um pouco de confiança é sempre bom.
Muito bom pessoal.
Oi Um...
Eu queria deixar alguns papéis para você.
Hum, aqui está a data para o seu compromisso com o alojamento.
E eu pensei que você poderia usar um telefone.
É importante que você siga até para que vocês possam permanecer independentes.
Você entende?
sim.
Ok, bem, hum, eu voltarei em algumas semanas.
Podemos ultrapassar isso e, hum...
Tudo bem. Eu vou ver vocês.
Embale suas coisas.
Não tome nada você não precisa.
Eu gostei lá.
Você tentou mesmo?
eu fiz.
Huh?
Pai, você? Cecause eu não posso dizer.
Eles iriam nos separar se não seguíssemos as regras deles.
Eles não notarão nós fomos?
Se tivermos sorte, não até amanhã.
O que você está fazendo aqui?
Você trouxe eles com você?
Desde que vocês dois foram queimados, rangers estão aqui o tempo todo.
Pare!
Ow!
Deixe-me ver.
Mmm, não é muito profundo.
Limpe.
Por que estamos fazendo isso?
Pai, não devemos estar aqui.
Quando eles começam a embarcar, siga em frente.
Eu estarei nas costas.
Todos os passageiros que continuam northbound vai precisar de uma atribuição de ônibus...
Boa tarde. Bem vindo a bordo.
Eu gostaria de, em primeiro lugar, assegurar-lhe que meu objetivo hoje
é que você tem um passeio seguro, suave e confortável para o seu destino.
Estaremos chegando em Salem em seguida e em Albany.
Então Eugene e, finalmente, a Universidade de Oregon.
= = Se importa se eu der uma olhada em seus passageiros?
Ei. Como tá indo?
bom.
- Você está viajando sozinho? - Sim.
- Você tem algum ID em você? - No.
Você não se parece com um adulto. Você parece bem jovem.
eu sou... 18.
Eu vou pedir para você sair do ônibus para que possamos investigar sua situação.
- Basta pegar sua mala. Sair do ônibus. - Vamos.
O que está errado?
Papai, ninguém pode nos ver.
Estamos puxando para a área de descanso agora.
Estaremos aqui por cerca de dez minutos. Obrigado.
Papai, o ônibus está prestes a sair.
Não estamos voltando. Não estamos voltando.
Por quê?
Deixe-me limpá-lo.
O que essa mulher no ônibus te perguntou?
Nada. Ela mal me notou.
Ela estava fazendo sua própria coisa.
Não é assim que costumávamos ser.
- Tem algum. - Você está me ouvindo?
Beba.
- Ei, você está indo para o norte? - Não senhor, eu não sou.
Estou indo na direção oposta.
Eu não posso assumir essa responsabilidade. Sinto muito.
- Nós quebramos. - Sim?
Você nos levaria até a estrada um pouco?
Se eu vou te dar uma carona, eu preciso saber algumas coisas.
Deixe-me falar para o garoto um minuto.
Por aqui.
Se você está em apuros aqui, agora seria um bom momento para me dizer.
Meu pai e eu só realmente preciso de uma carona.
Seu pai?
Eu só preciso saber Eu estou fazendo a coisa certa.
Você é.
♪ E me ajude a me perguntar ♪
♪ Se você está de volta em casa Sentindo isso também ♪
♪ Cecause volta para casa... ♪
Não tenho certeza porque esse xerife estava aqui fora.
A maconha é legal aqui em cima agora.
Então não é realmente isso.
Mas então você tem todas as pessoas aqui
ficou viciado em medicação para dor.
Isso é devastado suas vidas.
Famílias também.
Ruin seu casamento.
Estou ciente de algumas pessoas que têm.
♪ Amor de manhã Na primavera ♪
Bem, acabamos de cruzar em Washington.
Sim, em qualquer lugar por aqui.
- Esta é a estrada que eu estava falando aqui. - Ei.
Hora de sair.
- Boa sorte para você. - Aprecie isso.
Sim
Foi bom ter sua empresa, pessoal.
- Da mesma forma. - Tchau, Willie Nelson.
Tente ficar seco.
- Ok, observe seu passo. - Willie vai sentir sua falta.
Tchau.
Está frio.
Estamos em uma altitude maior.
Meus dedos estão rígidos.
Você disse que haveria algumas cabines.
Eu realmente pensei que seria.
- Minhas botas estão vazando. - Hã?
Minhas botas estão vazando.
Você tem meias extras?
Sim, eles estão na minha bolsa.
Mantenha suas luvas.
O que vamos fazer? Onde estamos indo?
Nós vamos continuar se movendo.
Temos que nos mover rapidamente.
pai? Papai.
Podemos nos sentar por favor?
Temos que continuar andando.
Por favor, podemos nos sentar?
- O que? - Eu quero sentar.
- Não. Eu não sinto meus dedos.
- Você não pode se sentar. Você não pode se sentar. Vamos. - Estou cansado. Eu preciso sentar.
Coloque a faca no chão.
- Obrigado, mas coloque a faca... - Eu quero ajudar.
Coloque a faca no chão.
Ele vai manter o calor perto de seu corpo.
S... Fique comigo. Ficar comigo.
Pai, vamos congelar em nosso sono?
Não, Tom.
Como você sabe?
Ei.
pai. Você acha que está vazio?
Ele formiga.
Isso é quando o sangue começa a voltar. Comece a aquecer.
= Quantos estão lá?
três.
É muito bom.
Talvez pudéssemos construir nos mesmos um lugar como este.
Que tal uma pequena casa em uma árvore?
Você não precisaria de nenhuma terra para isso. Apenas uma árvore.
Sim
Você sente falta das coisas que tivemos na fazenda?
Você?
Eles foram realmente nunca nossas coisas.
- Macarrão. - Feijões. Macarrão.
Jerky.
Chocolate.
- Podemos jogar xadrez quando você voltar? - Sim.
Reunindo kindling antes do anoitecer.
Ei.
Salve os fósforos para o fogão.
Eu não vou demorar muito.
Siga o riacho.
Sobre o cume.
Junto ai para cá?
Uh-huh.
Hmm.
- Certifique-se de beber um pouco de água. - Eu vou.
"Você tem dificuldade desfrutar das coisas?
Você se sentiu distante ou cortado das pessoas?
Você é incapaz de ter sentimentos tristes ou amorosos?"
pai!
pai?
Não
Você pode me ouvir? Papai, você pode me ouvir?
Ei! Pare!
Eu realmente preciso da sua ajuda. Meu pai está machucado.
- Entre, entre. - Ele está no fluxo.
Espere, mano.
Ok.
- Oi. O que está acontecendo? - Nós o encontramos na floresta.
Ele está em muito mau estado.
Ok. Traga-o de volta.
- Ok. - Ir.
Eu não sei. Ele é... Ele precisa ir ao hospital.
Alguém daqui pode ajudar?
- Não. - Você não pode ligar para ninguém?
Você pode colocá-lo para baixo?
Eles vão tratá-lo, mesmo que você não tenha dinheiro.
Ele simplesmente não gosta de fazer perguntas.
Você está em algum tipo de problema?
- Não - Tem certeza?
Por favor, alguém pode apenas... Podemos nós apenas cuidar de nós mesmos?
- sim. - Por favor, podemos apenas cuidar de nós mesmos?
Você não se preocupe. Eu vou cuidar disso. Vai ficar tudo bem.
- Pegue um pouco de água. - Você não precisa ligar para ninguém.
Eu volto já.
Fácil.
Aposto que a sua cabeça sobre latejante, não é?
Uh...
= = Você tem alguma dor?
Mm-hmm Tudo bem.
Fácil. Deixe-me ficar com isso. Eu vou ter que tirar essa bota.
Vai doer.
Um, dois, três.
Sim, você fez um número.
Agora você está comigo.
Dor deixa você saber você ainda não está morto.
Lembre-se de estar na floresta?
Você está bem? Ficar comigo.
Você sabe onde você está?
Em um sofá.
Sim Você está no sofá.
A boa notícia é, irmão, eu não vi nenhum fluido saindo do seu nariz ou dos seus ouvidos.
Mas isso vai demorar um pouco.
Blane era um médico no exército,
então ele está em boas mãos.
Seu pai estava no serviço?
Ele era.
O que aconteceu lá fora?
Nós nos perdemos.
= = Onde vocês estavam indo?
Eu não acho que nós sabíamos onde estávamos indo.
Onde você mora? Onde fica sua casa?
Com meu pai.
Bem, ele está talhado e colado.
Há uma boa quantidade de dano nos tecidos moles, então isso vai levar tempo para cicatrizar.
Isso vai frustrar ele.
É difícil dizer se ele pode ter perdido alguma função em seus dedos sem um raio X.
- ele pode andar? - Sim, ele vai poder andar.
Esses são para a dor, quando ele finalmente acorda.
- obrigado. - Sim. Pode apostar.
Eu voltarei para verificá-lo nos próximos dias.
- obrigado. - Você é bem vindo.
Aqui está você, querido.
Tom, se seu pai está bagunçado com algo ou fugindo de alguém,
Eu realmente preciso de você para me dizer,
porque as pessoas por aqui não estão procurando para se meter em qualquer problema.
Não é esse tipo de problema.
- Descanse um pouco. - Eu vou.
Eu sinto muito.
Eu sei.
♪ tentou amar meu irmão ♪
♪ Mas meu coração Perdeu seu caminho ♪
♪ E eu nunca aprendi a rezar ♪
- Oh, oi. - Oi.
♪ Nunca tentei até hoje ♪
♪ Oh, seu anjo da misericórdia ♪
Ok. Consegui os outros trailers na colina,
mas este é um pouco mais privado.
Estaremos fora do seu caminho aqui.
Se você precisar de mais alguma coisa, você sabe onde me encontrar, ok?
Obrigado.
Nós não estaremos aqui por muito tempo.
Não é um problema.
Eu gosto disso.
Você sabe quais são essas caixas?
- Não. - Eles mantêm abelhas.
Você já viu dentro de uma colméia?
Você gostaria que eu te mostrasse?
Ok, espere aí.
Deixe-me pegar algo para você.
- Quando eu abro isso, as abelhas vão aparecer. - Mm-hmm.
Mas eles não estão saindo para ferir você.
Quando uma picada de abelha morre, então eles não querem te picar.
Eles querem vir e pousar em você
e apenas conhecer você.
É bom ter a confiança de uma caixa inteira de criaturas
que tem o poder de sair e matá-lo se quisessem.
Significa muito para mim que eu tenho sua confiança.
- Eu trabalhei duro para conseguir. - Mmm.
Vamos lá.
Eu quase consegui.
Perdeu isto.
Tipo de aparência como um cavalo-marinho.
Sim
- Como está seu pai? - Ele está bem.
Tentando levantar nas muletas.
Sim, eu não imaginei que ele ficaria por muito tempo.
Ele quer sair.
Eu imagino que ele está tentando encontrar uma maneira de fazer tudo certo,
e agora ele se sente preso.
Você sabe, meu amigo aqui, Boris, me ajudou muito.
Eu acho que seu pai gostaria de ter ele por perto.
Ele pode sentir quando alguém está inquieto.
Ele pode empurrá-lo acordado e ajudá-lo a sair dos sonhos dessa maneira.
Isso é o que ele faz por mim.
Gostaria de saber se você não se importaria levá-lo por alguns dias.
Ei.
♪ Beije-me uma vez Oh, beije-me duas vezes ♪
♪ Me dê um gostinho do paraíso ♪
♪ Eu não quero o blues Sempre em meus ombros ♪
♪ Me dê uma cerveja gelada À medida que envelheço ♪
♪ Oh, minhas estrelas ♪
- ♪ Como você me desfaz ♪ - Ótimo.
Tudo bem. Bom te ver.
♪ Oh, minhas estrelas ♪
Ok. Obrigado.
♪ Oh, minhas estrelas ♪
♪ Você me desfaz ♪
♪ O sol está se pondo ♪
♪ E o céu Cores diferentes ♪
♪ Bebê corre através de Todos os diferentes matizes ♪
♪ Eu me sinto bem Mas esses tempos são ruins ♪
♪ Mama, corra aqui Me ajude com esses blues ♪
♪ Oh, minhas estrelas Como você me desfaz ♪
Obrigado, querido.
Dale, isso é tudo eu tenho.
Eu e papai, queremos ficar.
Você pode pegar?
Você é bem-vindo para ficar lá até que seu pai melhore.
Se vocês fossem estar aqui por muito tempo,
custa algo para ficar água e propano, coisas assim.
Isso é suficiente?
Eu não preciso tomar seu dinheiro agora.
Queremos ficar por muito tempo.
Ok.
Eu posso levar isso como um depósito.
Eu não vou alugar o lugar fora de você.
- obrigado. - Você pegará essa outra bolsa?
Dale, eu realmente gosto de morar aqui.
Hmm.
Estou procurando as cenouras, as cenouras secas.
O que é isso?
Deixo isso para alguém que mora na floresta.
Não o vi em anos,
mas eu sei ele recebe a comida
porque quando eu volto, a bolsa está sempre vazia.
Isso é bom. Jogue algumas laranjas lá também.
Foi o mesmo local por anos.
Você já viu dentro de uma colméia antes?
É legal, né?
Você coloca sua mão sobre ela.
Você pode sentir o calor da colmeia.
Uma pessoa pode suportar 500 picadas.
Feche seus olhos.
Aberto.
Veja, você não precisa estar com medo.
Eu quero te dizer uma coisa.
Por favor faça.
Eu paguei por este lugar, para que possamos ficar aqui.
Sim, isso foi a coisa certa a fazer.
Eu aluguei este lugar.
Então, podemos viver aqui.
♪ Eu preferiria estar Em algum grito sombrio ♪
♪ Onde o sol Nunca brilhe ♪
♪ Do que estar aqui sozinho ♪
♪ Sabendo que você se foi ♪
♪ Isso me causaria para perder a cabeça ♪
♪ Então sopre seu apito ♪
♪ Trem de carga ♪
♪ Leve-me para baixo A faixa ♪
♪ Eu estou indo embora ♪
♪ Estou saindo hoje ♪
♪ Eu estou indo Mas eu não voltarei ♪
O que você está fazendo?
Papai, sua... sua perna não é mesmo curada por todo o caminho.
E não vai. Não vai curar direito.
Eu não quero sair.
Última vez você quase morreu.
E você teria se eu não tivesse encontrado você.
Isso nunca acontecerá novamente.
Essas pessoas, elas não são tão diferentes de nós.
Sim, eles têm sido muito bons para nós, mas temos que...
Você!
Você precisa. Eu não.
A mesma coisa que está errada com você não está errado comigo.
Eu sei.
pai?
Eu sei que você ficaria se você pudesse.
Ele teve que ir.
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
DEUS É MARAVILHOSO! OBRIGADO SENHOR. OBRIGADO JESUS E TODOS OS SANTOS E ANJOS.
ACESSE: subscene.com
♪ eu vaguei ♪
♪ Este mundo, verde e selvagem ♪
♪ E as coisas em minha mente ♪
♪ São como um sol vermelho desce ♪
♪ Oh, e eu ♪
♪ Eu sei que você deve ir ♪
♪ E eu acho que sei porque ♪
♪ Mas eu não sei porque ♪
♪ Ainda estou pensando Nós dois compartilham uma lua E uma estrela ♪
♪ Que você esteja seguro Que ambos encontremos um lugar ♪
♪ Com um coração ♪
♪ aqui ♪
♪ Onde abundam tesouros ♪
♪ Nas coisas que eu encontrei Uma folha, uma canção ♪
♪ Venha de cima ♪
♪ Na madeira ♪
♪ Onde segredos rastejam ♪
♪ Seja um lugar tão pequeno ♪
♪ Uma casa, um sonho, meu próprio ♪
Haverá uma árvore que une você e eu. De longe ♪
♪ E eu tenho certeza Todos nós compartilhamos uma lua E uma estrela ♪